-
1 солёная треска
Makarov: salt cod -
2 солёная треска
adjgener. labberdaan, stokvis, zoutevis -
3 солёная треска
adjgener. labberdaan, stokvis, zoutevis -
4 сушёная солёная треска
General subject: haberdineУниверсальный русско-английский словарь > сушёная солёная треска
-
5 прессованная солёная треска
General subject: crape-fishУниверсальный русско-английский словарь > прессованная солёная треска
-
6 солёная и вяленая треска
Dictionnaire russe-français universel > солёная и вяленая треска
-
7 треска
треска || тресковый;треска мус — тресковая печеньсола треска — солёная треска;
-
8 треска
ж.morue f; cabillaud m ( свежая); morue verte ( солёная); stockfisch [stɔkfiʃ] m ( вяленая); merluche f ( вяленая несолёная)* * *n1) gener. gade, morue2) ichtyol. cabeliau (Gadus morhua morhua), gade morue (Gadus morhua morhua), morue fraîche (Gadus morhua morhua), morue vulgaire (Gadus morhua morhua) -
9 треска
merluzzo м.* * *ж.merluzzo m; baccalà m ( солёная и сушеная); stoccafisso m ( вяленая)* * *ngener. baccalà, merluzzo -
10 cod
1. n зоол. треска2. v ловить треску3. n мешок4. n бот. стручок; оболочка, шелуха5. n разг. чудак, дурак6. n пародия, сатирическое подражание; шутка, розыгрыш; одурачивание7. a дурацкий, идиотский, рассчитанный на дураков8. v дурачить, подшучивать, обманывать, разыгрыватьСинонимический ряд:seafood (noun) catfish; fish; herring; mackerel; mullet; salmon; seafood; snapper; tuna -
11 baccalà
m.non startene come un baccalà! — ну что ты стоишь, разинув рот! (балда балдой!)
muoviti, non fare il baccalà! — пошевеливайся! (не стой, как истукан!)
-
12 stokvis
-
13 SALT
1. n переговоры по ограничению стратегических вооружений, переговоры ОСВSALT-1 — переговоры ОСВ-1 ; переговоры ОСВ первого этапа
2. n договорённости по ограничению стратегических вооружений3. n разг. договор по ограничению стратегических вооружений4. n то, что придаёт остроту, вызывает интересadventure is the salt of life to him — приключения — вот что составляет соль его жизни; без приключений жизнь кажется ему пресной
5. n остроумие6. n хим. сольsolar salt — соль, полученная естественным испарением воды
7. n фарм. лекарственная соль8. n фарм. нюхательная соль9. n фарм. солонка10. n фарм. морская вода, входящая в устье рекиsea salt — морская соль; поваренная соль из морской воды
11. n фарм. диал. солончак; низина, затопляемая солёной водойto go through like a dose of salts — пронестись, промчаться
12. a солёный13. a горький, жгучий14. a соляной15. a непристойный, неприличный, «солёный»16. a редк. острый, едкий17. a засоленный, просоленныйseasoned with salt — засолил; засоленный
18. a солончаковый19. a солевыносливыйsalt plants — растения, встречающиеся на солончаках
20. a сл. слишком высокий; непомерно дорогой21. v солить, посолить22. v солить, засаливать, консервировать23. v приправлять солью24. v придавать остроту, пикантность25. v редк. посыпать сольюRochelle salt — виннокислый калий-натрий; сегнетова соль
dill oil salt — соль, ароматизированная укропным маслом
kiln-dried salt — поваренная соль, подсушенная в печи
26. v спец. пропитывать или обрабатывать солямиto salt prices — чрезмерно завышать цены, назначать цены с запросом
Синонимический ряд:1. salted (adj.) corned; cured; dilled; marinated; pickled; preserved; salted; salt-pickled2. salty (adj.) saliferous; saline; salty3. living (noun) alimentation; alimony; bread; bread and butter; keep; livelihood; living; maintenance; subsistence; support; sustenance4. mariner (noun) jack; jack-tar; mariner; sailor; sailorman; seaman; tar; tarpaulin5. sodium chloride (noun) common salt; condiment; rock salt; sea salt; seasoning; sodium chloride; table salt6. various mineral chlorides (noun) baking soda; Epsom salts; mineral salt; potassium chloride; purgative; Rochelle salt; saltpeter; tartar salts; various mineral chlorides7. wit (noun) bite; dry humor; humor; humour; piquancy; punch; pungency; relish; spice; wit8. add salt (verb) add salt; cure; flavor; flavour; kipper; make tasty; preserve; season; strew salt; treat with salt -
14 cod
1. стручок; треска2. стержень из сырого песка -
15 pekl·i
vt кул. (за)солить, (за)готовить впрок (методом соления) \pekl{}{·}i{}ad{·}o засаливание \pekl{}{·}i{}aĵ{·}o соленье, засоленный продукт \pekl{}{·}i{}it{·}a солёный, засоленный \pekl{}{·}i{}ita moruo солёная треска \pekl{}{·}i{}itaj kukumoj солёные огурцы; malforte \pekl{}{·}i{}itaj kukumoj огурцы слабого посола, слабого засола; слабосольные, малосольные, свежепросольные огурцы. -
16 haberdine
[ʹhæbədi:n] n -
17 haberdine
['hæbədiːn]Общая лексика: сушёная солёная треска -
18 haberdine
n сушёная солёная треска -
19 pescado
1. adj арго 2. m•• -
20 crape-fish
['kreɪpˌfɪʃ]Общая лексика: прессованная солёная треска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бакалао — Традиционное блюдо бакаляу Бакаляу (Бакальяу, порт. bacalhau треска) сушеная и очень солёная треска. Традиционный пищевой продукт в Португалии, используемый в многочисленных португальских блюдах, зачастую подаваемых в этой стране на Рождест … Википедия
Бакальяу — Традиционное блюдо бакальяу Бакальяу (Бакаляу, порт. bacalhau треска) сушеная и очень солёная треска. Традиционный пищевой продукт в П … Википедия
Бразилия — Федеративная Республика Бразилия República Federativa do Brasil … Википедия
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
РЫБА — по питательности и кулинарным качествам не уступает мясу, а по усвояемости превосходит его. В водах СССР обитает свыше 1000 видов рыб, из которых 250 являются промысловыми, т. е. вылавливаются в более или менее значи» тельных количествах и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Сельское хозяйство Русского Царства — Основная статья: Русское царство Сельское хозяйство Московского государства феодального типа с вотчинным и поместным землевладением. Содержание 1 Растениеводство 1.1 Управление … Википедия
РЫБОПРОДУКТЫ — рыбопродукты, рыба и продукты из неё, предназначенные для пищевых целей. Ценность рыбы как пищевого продукта определяется главным образом наличием в её мясе значительного количества полноценных белков, содержащих все жизненно необходимые… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Атлантический океан — Запрос «Атлантика» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Атлантический океан … Википедия
Балтийское море — (позднелат. mare Balticum) у древних славян Варяжское море. Физико географический очерк. Общие сведения. Б. м. средиземное (внутриматериковое) море Атлантического океана, глубоко вдаётся в материк Европы. Соединяется с Северным… … Большая советская энциклопедия
Минтай — ? Минтай Научная классификация … Википедия